خدایا از دستورت و تقدیرت و قضایت چاره‏اى نیست، و جنبش و نیرویى جز به تو نیست. پس آنچه بر ما از قضایى که حتم کردى، یا از تقدیرى که مقدّر نمودى، همراه آن به‏ ما صبرى عطا کن که بر آن چیره شود، و آن را درهم کوبد، و آن شکیبایى را براى ما، نردبانى به سوى رضوانت قرار ده، که افزوده شود در حسنات ما. و برترى و آقایى و شرف و بزرگوارى و نعمتها و کرامت ما در دنیا و آخرت، و از حسنات‏ ما کم نکن. خدایا آنچه به ما از عطایى که عطا کردى، و از فضیلتى که تفضّل فرمودى، یا از کرامتى که کرم کردى، به همراه آن شکرى مرحمت فرما که بر آن چیره شود و آن را فرو گیرد، و آن شکر را براى ما، بالارونده در رضوانت، و بالابرنده در حسنات و آقایى، و شرف و نعمتها، و کرامتت در دنیا و آخرت قرار ده
وَ لا تَجْعَلْهُ لَنَا أَشَرا وَ لا بَطَرا وَ لا فِتْنَةً وَ لا مَقْتا وَ لا عَذَابا وَ لا خِزْیا فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ اللهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِکَ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ وَ سُوءِ الْمَقَامِ وَ خِفَّةِ الْمِیزَانِ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَقِّنَا حَسَنَاتِنَا فِی الْمَمَاتِ وَ لا تُرِنَا أَعْمَالَنَا حَسَرَاتٍ وَ لا تُخْزِنَا عِنْدَ قَضَائِکَ وَ لا تَفْضَحْنَا بِسَیِّئَاتِنَا یَوْمَ نَلْقَاکَ وَ اجْعَلْ قُلُوبَنَا تَذْکُرُکَ وَ لا تَنْسَاکَ وَ تَخْشَاکَ کَأَنَّهَا تَرَاکَ حَتَّى نَلْقَاکَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَدِّلْ سَیِّئَاتِنَا حَسَنَاتٍ وَ اجْعَلْ حَسَنَاتِنَا دَرَجَاتٍ وَ اجْعَلْ دَرَجَاتِنَا غُرُفَاتٍ وَ اجْعَلْ غُرُفَاتِنَا عَالِیَاتٍ
و آن را براى ما نقطه کبر و طغیان و فتنه و کینه‏توزى و عذاب و رسوایى در دنیا و آخرت قرار مده. خدایا به تو پناه مى‏آوریم، از لغزش زبان، و بدى جایگاه، و سبکى‏ میزان اعمال، خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و نیکیهاى ما را در مردن به ما برسان، و اعمالمان را به ما مایه‏ پشیمانى نشان مده، و هنگام داورى ما را شرمسار مکن، و به بدیهایمان رسوا مساز، در آن روزى که با تو ملاقات مى‏کنیم، دلهاى ما را طورى‏ قرار ده که یادت کند، و فراموشتم ننماید، و از تو بهراسد، آنچنان‏که گویى تو را مى‏بیند، آن هم تا زمانى‏که تو را ملاقات کنیم، و بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و بدیهاى ما را تبدیل به خوبیها کن، و خوبیهاى ما را درجات، و درجات ما را غرفه‏هاى بهشتى، و غرفه‏هاى‏ ما را بلندمرتبه گردان
اللهُمَّ وَ أَوْسِعْ لِفَقِیرِنَا مِنْ سَعَةِ مَا قَضَیْتَ عَلَى نَفْسِکَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ مُنَّ عَلَیْنَا بِالْهُدَى مَا أَبْقَیْتَنَا وَ الْکَرَامَةِ مَا أَحْیَیْتَنَا وَ الْکَرَامَةِ [وَ الْمَغْفِرَةِ] إِذَا تَوَفَّیْتَنَا وَ الْحِفْظِ فِیمَا بَقِیَ مِنْ عُمُرِنَا وَ الْبَرَکَةِ فِیمَا رَزَقْتَنَا وَ الْعَوْنِ عَلَى مَا حَمَّلْتَنَا وَ الثَّبَاتِ عَلَى مَا طَوَّقْتَنَا وَ لا تُؤَاخِذْنَا بِظُلْمِنَا وَ لا تُقَایِسْنَا بِجَهْلِنَا وَ لا تَسْتَدْرِجْنَا بِخَطَایَانَا وَ اجْعَلْ أَحْسَنَ مَا نَقُولُ ثَابِتا فِی قُلُوبِنَا وَ اجْعَلْنَا عُظَمَاءَ عِنْدَکَ وَ أَذِلَّةً فِی أَنْفُسِنَا وَ انْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَ زِدْنَا عِلْما نَافِعا وَ أَعُوذُ بِکَ مِنْ قَلْبٍ لا یَخْشَعُ وَ مِنْ عَیْنٍ لا تَدْمَعُ وَ مِنْ صَلاةٍ لا تُقْبَلُ أَجِرْنَا مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ یَا وَلِیَّ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ
خدایا به تهیدستانمان وسعت ده، از وسعتى که بر خود حتم کردى. خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و بر ما به هدایت منّت گذار تا باقیمان دارى و به کرامت تا زنده‏مان دارى و باز به‏ کرامت [و آمرزش] زمانى‏که ما را بمیرانى، و به نگهداى در آنچه از عمرمان مانده، و برکت در آنچه روزى نمودى، و کمک به آنچه‏ تکلیفمان فرمودى، و به پا برجایى به آنچه به عهده ما قرار دادى و ما را به ستممان مؤاخذه مکن، و به نادانى‏مان مقایسه منما، و به‏ خطاهایمان غافلگیر مفرما، و بهترین چیزى که مى‏گوییم در دلهایمان ثابت گردان، و ما را در پیشگاهت با عظمت، و در نزد خودمان خوار قرار ده، و از آنچه به ما آموختى سودمان بخش، و به ما دانش با منفعت بیفزا، و به تو پناه مى‏آورم از دلى که رام‏ نگردد، و از چشمى که اشک نریزد، و از نمازى که پذیرفته نشود، ما را از بدى آشوبها پناه ده، اى سرپرست‏ دنیا و آخرت
سیّد در کتاب (مصباح الزائر) فرموده است: دعاى دیگرى که مستحب است به دنبال نماز زیارت امیر مؤمنان علیه السّلام خوانده شود: «یا الله یا الله یا الله یا مجیب دعوة المضطرّین» تا آخر، فقیر گوید: این‏ دعا‌‌ همان دعاى صفوان است که به دعاى علقمه معروف شده، و در ذیل زیارت عاشورا انشاء الله خواهد آمد